-
1 копринен
копри́нен прил. ( от коприна) seiden; ( като коприна) seidig, wie Seide, seiden; копринен конец Seidenfaden m; копринени чорапи Seidenstrümpfe Pl; копринена коса Seidiges Haar n. -
2 twist
{twist}
I. 1. засуквам, усуквам, пресуквам
2. вия, свивам, сплитам, вия се, извивам се (и за път)
3. завъртам, извивам
4. изкривявам (и лице), навяхвам, гърча се, сгърчвам се
5. извъртам (се), обръщам (се), прен. изопачавам
6. танцувам туист
7. запращам (топка) с въртеливо движение, движа се/летя въртеливо (за топка)
8. разг. мамя, измамвам
to TWIST someone's arm прен. принуждавам/изнудвам чрез морален натиск
9. to TWIST off отчупвам, откършвам
10. to TWIST one's way through the crowd провирам се през тълпата
II. 1. извивка, изкривяване
2. извиване, извъртане, прен. изопачаване
3. навяхване
4. дебел копринен конец, шнур, чиле
5. нещо свито/навито, свитък, кесийка, фунийка (от хартия), кичур коса, дилка, вита кифла/хляб, навита лимонова и пр. кора за подправка на питие, свитък тютюневи листа
6. чудатост, ексцентричност, индивидуална особеност
round the TWIST sl. смахнат
7. ам. отклонение от обикновената практика
8. неочакван обрат
9. въртеливо движение
10. туист (танц)
11. разг. измама
12. млада, обик. разпусната жена
13. тех. ход (на винт)
14. разг. добър апетит
15. ост. смесена напитка* * *{twist} v 1. засуквам, усуквам, пресуквам; 2. вия, свивам, спли(2) {twist} n 1. извивка, изкривяване; 2. извиване, извъртане;* * *чупка; усуквам; сплитам; суча; туист; свивам; плета; пресуквам; превивам; вия; гранка; завъртам; засуквам; ибришим; криволича; кривина; навяхване;* * *1. 1 млада, обик. разпусната жена 2. 1 ост. смесена напитка 3. 1 разг. добър апетит 4. 1 разг. измама 5. 1 тех. ход (на винт) 6. i. засуквам, усуквам, пресуквам 7. ii. извивка, изкривяване 8. round the twist sl. смахнат 9. to twist off отчупвам, откършвам 10. to twist one's way through the crowd провирам се през тълпата 11. to twist someone's arm прен. принуждавам/изнудвам чрез морален натиск 12. ам. отклонение от обикновената практика 13. вия, свивам, сплитам, вия се, извивам се (и за път) 14. въртеливо движение 15. дебел копринен конец, шнур, чиле 16. завъртам, извивам 17. запращам (топка) с въртеливо движение, движа се/летя въртеливо (за топка) 18. извиване, извъртане, прен. изопачаване 19. извъртам (се), обръщам (се), прен. изопачавам 20. изкривявам (и лице), навяхвам, гърча се, сгърчвам се 21. навяхване 22. неочакван обрат 23. нещо свито/навито, свитък, кесийка, фунийка (от хартия), кичур коса, дилка, вита кифла/хляб, навита лимонова и пр. кора за подправка на питие, свитък тютюневи листа 24. разг. мамя, измамвам 25. танцувам туист 26. туист (танц) 27. чудатост, ексцентричност, индивидуална особеност* * *twist [twist] I. v 1. засуквам, усуквам, пресуквам, суча; въртя; 2. вия, свивам, сплитам; 3. вия се, извивам се (и за път); криволича; 4. завъртам, преобръщам, превъртам; 5. изкривявам; навяхвам; to \twist s.o.'s arm извивам ръката на някого, прен. принуждавам насила; прен. изопачавам; 6. танцувам туист; 7. тех. движа се по спирала; движа се по винтова линия; II. n 1. извивка, кривина; изкривяване; 2. ибришим; 3. гранка; 4. нещо свито (навито); свитка; кесийка, фунийка (от хартия); кичур ( коса); франзела, вит хляб; спираловидно резенче от лимонова кора (и пр.); 5. изкривяване, изопачаване; 6. навяхване, изкълчване; 7. (порочна) склонност; ненормалност; to go round the \twist жарг. побърквам се, бутам масло; 8. тех. ход (на винт); 9. разг. добър апетит; 10. смесена напитка; 11. туист; 12. трик, измама, хитрост, уловка, номер; 13. текст. сук, усукване; to add \twist давам допълнителен сук; to give a \twist усуквам; ply \twist пресукален сук; anticlockwise \twist ляв сук; clockwise \twist десен сук; critical \twist критичен сук; false \twist лъжлив (фалшив) сук; soft \twist слаб сук; • \twists and turns тънкости, подробности, детайли; a \twist of fate обрат на съдбата; \twist of the wrist ловкост, бързина; to get o.'s knickers in a \twist става ми тясно около врата. -
3 organzine
organzine[´ɔ:gən¸zi:n] n текст. двойно пресукан копринен конец. -
4 Zahnseide
Záhnseide f копринен конец за чистене на зъби. -
5 grenadine1
f. (de grenade, nom d'un tissu) техн. копринен конец за дантели. -
6 entorchado
m 1) шнур или конец, обвит с друг копринен, златен или сребърен конец; 2) златни нашивки на висшите офицери; ponerse uno un entorchado върша достойно дело.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий